译文
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
端起面前清澈的(de)水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
围绕着杏花的是满塘的春(chun)水，岸上的花，水中(zhong)的花影，都是那么地鲜艳动人。
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian)，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右，我撑着一叶小舟，穿(chuan)着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
仿佛是通晓诗人我的心思。
树林深处，常见到麋鹿出没。
注释
9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。
2.欲：将要，想要。
俟（sì四）：等待。忻（xīn新）：同“欣”。
129、湍：急流之水。
[14]虎符：铜铸的虎形兵符，背有铭文。作为古代调兵遣将的信物，分为两半，右半留京师，左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼：古代高级高员所乘车，车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑽北风雨雪：这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉，雨雪其雾”句意，原意是指国家的危机将至而气象愁惨，这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁，消除。
弑：臣杀君、子杀父为弑。
君：你，表示尊敬的称呼。