译文
好朋友呵请问你(ni)西游何时回还?
我(wo)真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只(zhi)见衰柳参差风中飞舞。
从其(qi)最初的发展,谁能预料到后来?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远(yuan),想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客(ke)人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周(zhou),只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
干枯的庄稼绿色新。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
明灭:忽明忽暗。
⒁个:如此,这般。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
(11)万乘:指皇帝。
④青楼:指妓院。