译文
追忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边(bian)的人家换换种树的书吧。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
韦大人你可以静静地细听(ting),我把自己的往事向你直陈。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺(he)方回。
注释
牡丹,是花中富贵的花;
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
融洽,悦服。摄行:代理。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。