译文
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门(men),在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的(de)水盆。
宫殿院庭都震动(dong)受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色(se)的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣(yi)服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光(guang)。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得(de)伸展的双眉。
注释
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
(2)阳:山的南面。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑺高枕:高枕无忧。