译文
郁孤台下这赣江的(de)水,水中有多少行人(ren)的眼泪。我举头(tou)眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在(zai)潼关要道筑城。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己(ji)的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云(yun)龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起(qi)伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
15.厩:马厩。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
[8]剖:出生。
⒇湖:一作“海”。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。