译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春(chun)天已徐徐到来。稚柳在(zai)雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微(wei)温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四(si)十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟(yan)雾云霞全都消失了。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
京都豪富子弟争先恐后(hou)来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
闲时观看石镜使心神清净,
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
为(wei)(wei)何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打(da)开了酒樽。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
太尉执事:苏辙(zhe)生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
31. 贼:害,危害,祸害。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
故:缘故,原因。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”