译文
往昔曾经戏言我(wo)们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬(yang)州啊,你竟然占去了两分。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
驾起马车啊去了还得回,不能见(jian)你啊伤痛郁悒。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高(gao)唱《白铜鞮之歌》。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以(yi)坐待。
万舸千舟江(jiang)上往来,连帆一片过扬州。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
回来一看,池苑依旧,太(tai)液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
220、攻夺:抢夺。
老夫:作者自称,时年三十八。