译文
播撒百谷的(de)种子,
为使汤快滚,对锅把火吹。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道(dao):“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么(me),钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐(nai)一下,等到明年再来反攻,千万不要(yao)急躁。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
其二
注释
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
对棋:对奕、下棋。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”