译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
等到想要低声(sheng)唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
十岁到野外踏青,想象着(zhuo)荷花做自己的衣裙。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中(zhong)猜想其中必有千树的桃花。
席间歌女唱起《梅花》旧曲(qu),大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地(di)掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平(ping)如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃(yue)出明镜般的水面;水边沙洲(zhou),白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
其二
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。