译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞(ci)令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
直到今天(tian),(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清(qing)风,中天的明月。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却(que)又是另一种无可名状的痛苦。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧(peng)日忠心。
自鸣不凡地(di)把骏马夸耀。
到如今年纪老(lao)没了筋力,
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
到如今年纪老没了筋力,
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
绿:绿色。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
⑨旦日:初一。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
⑷蓦:超越,跨越。