译文
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情(qing)声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑(ban)烂如同(tong)出自画中。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
望一眼(yan)家乡的山水呵,
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君(jun)主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
京(jing)城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我家正当兴盛的时候,做(zuo)大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监(jian)狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
趋:快步走。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。