译文
拿过(guo)(guo)古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
明月不(bu)(bu)知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小(xiao)窗。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
10.故:所以。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
入:进去;进入
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
乌鹊:乌鸦。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。