译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山(shan)夜雨况味。
刚刚离别一天就想你了,只(zhi)看到江水碧绿,平添愁绪。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片(pian)寂静,不时从中(zhong)冒出几声小鸟的对鸣声。
人的寿命长(chang)短,不只是(shi)由上天所决定的。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临(lin)绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝(zhi)。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
232. 诚:副词,果真。
⑤荏苒:柔弱。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。