译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
“别人家只希望富贵,我(wo)情愿和你吃粥。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
荆轲捧着装了樊於期头颅的(de)盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以(yi)害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
睡梦中柔声细语吐字不清,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定(ding)性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
山城的雨后(hou),百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困(kun)潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
小集:此指小宴。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
⑤〔从〕通‘纵’。
8.不吾信:不相信我。