译文
长庆三年八月十三日记。
风急天高猿猴啼叫显得十分(fen)悲哀,水清沙白的(de)河洲上有鸟儿在盘旋。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把(ba)相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了(liao)清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
唯有你固守房陵郡(jun),忠诚高节勇冠终古。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
④航:船
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。