译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中(zhong),唯有明月(yue)相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
没(mei)有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光(guang)荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
(11)敛:积攒
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
7.藐小之物:微小的东西。
②投袂:甩下衣袖。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
富人;富裕的人。
⑵紞如:击鼓声。