译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响(xiang)。
狂风(feng)吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏(xia)政祸害夏民。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
[9]归:出嫁。
断鸿:失群的孤雁。
(12)襜褕:直襟的单衣。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
116、诟(gòu):耻辱。
96.屠:裂剥。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
(67)寄将去:托道士带回。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
④领略:欣赏,晓悟。