译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒(jiu),以遣时日。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风(feng)水飘(piao)荡,有什么(me)益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我(wo)。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
唉!你们可(ke)怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。