译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上(shang)前线。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
什么(me)人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里(li)。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗(shi)经》中的《麟趾》顺承着《关雎(ju)》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空(kong),挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用(yong)尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧(peng)了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
10、惕然:忧惧的样子。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
乡信:家乡来信。
者:……的人。
7.规:圆规,测圆的工具。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
10、海门:指海边。