译文
这次登高宴会按理要痛(tong)饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细(xi)看多嗅。草木凋零(ling),秋风为霜,其中(zhong)有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于(yu)江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
好朋友呵请问你西游何时回还?
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
烛龙身子通红闪闪亮。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤(shang),心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
(6)还(xuán):通“旋”。
20.流离:淋漓。
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
④帷:帷帐,帷幄。