译文
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
城上春光(guang)明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜(ye)漫漫,心忧难眠(mian)。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫(chong)啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇(jiao)愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如(ru)夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
就像是传来沙沙的雨声;
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
①玉笙:珍贵的管乐器。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。