译文
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞(fei)。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当(dang)中奔流。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
日月依序交替,星辰循轨运行。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人(ren)恨!”
己巳年三月写此文。
将(jiang)军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝(jue)念,总是心意烦乱呢?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清(qing)(qing),将这(zhe)纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
60. 岁:年岁、年成。
示:给……看。
和畅,缓和。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。