译文
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
修长的眉毛宛(wan)如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊(xun)恭敬。
比翼双飞虽(sui)然快乐,但离别才真的是楚痛(tong)难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号(hao)角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教(jiao)化。
注释
14、不道:不是说。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⑾尘累:尘世之烦扰。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
⑺争博:因赌博而相争。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
(23)独:唯独、只有。