译文
我(wo)才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方(fang),恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧(ba),那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错(cuo);沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
五谷粮食(shi)高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴(qin)弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
个个同仇敌(di)忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑸浑似:完全像。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。