译文
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪(xue)的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书(shu)信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明(ming)亮透出窗帘欲去探访又很难。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛(cong)下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
敲(qiao)起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
小伙子们真强壮。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
兔丝有繁盛也有枯萎的时(shi)候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
南国的江河众多(duo)，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
边塞的野草(cao)啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
注释
此：这。
（47）气交愤于胸臆：胸中闷气郁结，愤懑难平。
⑤分：名分，职分。
⑻云木合，云和树迷蒙成为一片。
①“新月”句：暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉，未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉，指月钩弯如眉状。
[8]羁（jī 鸡）囚：留在外地的囚犯。羁，羁留，停留。
③崭岩：险峻的样子。曾：层。