译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧(ba)。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之(zhi)国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和(he)甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹(re)人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光(guang)。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
秦王(wang)直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
汤沸:热水沸腾。
对棋:对奕、下棋。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
(2)閟(bì):闭塞。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。