译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了(liao)断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原(yuan)来是此时已是燕子南(nan)归的时节。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜(ye)深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地(di)(di)鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
口衔低枝,飞跃艰难;
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用(yong)素帛写的信。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
谷穗下垂长又长。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
赖:依赖,依靠。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。