译文
趁着我的(de)佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地(di)。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
若是(shi)到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘(chen)皆无。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池(chi),严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
其:代词,他们。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
⑴白占:强取豪夺。
②无定河:在陕西北部。