译文
来时仿佛短暂而美好的(de)春梦?
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我(wo)的衣。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
树枝中(zhong)蜂拥蝶舞花(hua)将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
看(kan)如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅(qian),怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告(gao)诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石(shi)上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
⑤乱:热闹,红火。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
⑷因——缘由,这里指机会。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
溪声:溪涧的流水声。
⑩潸(shān)然:流泪。