译文
你看,一个(ge)胡人解开猎鹰脚上的(de)(de)绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
虽然住在城市里,
北风怎么刮得这么猛烈呀,
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
要赶紧描眉(mei)擦粉(fen)梳妆打扮,莫非是我(wo)的丈夫快要回(hui)来。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚(ju)会的好。
注释
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
⑤旧时:往日。
成:完成。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
⑤琶(pá):指琵琶。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑵粟:泛指谷类。