译文
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如(ru)今都交给飞扬的柳絮一起飞。
一夜(ye)间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚(chu)水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
只有你这孤雁，不知(zhi)独自飞向何方。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
跂（qǐ）
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃(chi)饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
唉哟哟！我想像北风摇撼着沙漠，胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌(di)，敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗，河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战，当官的威权重大(da)，士兵的性命(ming)微贱。锋利的箭镞穿透骨(gu)头，飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗，山川也被震得头昏眼花。声势之大，足以使江河分裂，雷电奔掣。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
注释
17.发于南海：于，从。
187、下土：天下。
惕息：胆战心惊。
逆旅：客舍。 逆：迎接。 旅：客。 迎 客止歇，所以客舍称逆旅。
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
⑹不我以归：即不以我归，有家不让回。
（22）原隰（xí席）：平原和低湿之地。衍沃：指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏：“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者，沃是低平而美者，二者并是良田。”
（13）佽（cì）飞：汉武官名，掌弋射鸟兽。一云即做非，周代楚国勇士，曾渡江，两蛟夹舟，非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”
⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。