译文
我在年(nian)少时离开家乡,到了(liao)迟暮(mu)之年才回来。我的(de)(de)乡音虽未改变,但鬓角(jiao)的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
长庆三年八月十三日记。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
283、释:舍弃。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
弦:在这里读作xián的音。
78、机发:机件拨动。
37.凭:气满。噫:叹气。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。