译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
群群牛羊早已从田野归(gui)来,家家户户各自(zi)关上(shang)了柴门。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树(shu)上,发出凄厉的哀鸣。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
明知这不是在梦(meng)中,可我的心仍在摇摆不踏实。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
四十年来,甘守贫困度残生,
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
被(bei)对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住(zhu)心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
生涯:人生的极限。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
⑤西楼:指作者住处。
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
乍:骤然。
中道:中途。
病酒:饮酒过量而不适。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。