译文
薄帷鉴明月,月光照(zhao)在薄帷上。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出(chu)(chu)踏青,只有草长得密密稠稠。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友(you)仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭(liao)望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
绿色(se)池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨(tao)人喜欢。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
反:同“返”,返回。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。