译文
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
伏羲(xi)氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
当年的青山（江山）依然存在(zai)，太阳依然日(ri)升日落。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能(neng)对她中意欣赏？
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到(dao)南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再(zai)也不能相识。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
成汤出(chu)巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
（3）貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
（40）绛皓驳色：或红或白，颜色错杂。绛，大红。皓：白色。驳：杂。
⑴西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑨[许不吊灾，君子恶之]据《左传》记载，鲁昭公十八年(公元前520年)，宋、卫、陈、郑四国发生火灾，许国没有去慰问，当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许，春秋时国名，在今河南许昌一带。
16、股：大腿。
1、张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。