译文
清(qing)晨,我告别高(gao)入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我独自(zi)一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
你用野蔬充饥却(que)说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它(ta)来麻醉一下自己(ji)吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⒆念此:想到这些。
142. 以:因为。
①纵有:纵使有。
(40)耶:爷。