译文
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
我(wo)在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很(hen)奇怪那隐居的人(ren)，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把(ba)酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
其二
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋(qiu)中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
周定王六年，单襄公到楚国。定王八年，陈灵公被夏征舒杀害。定王九年，楚庄王攻入陈国。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
(22)离桓之罪：（怀子）因桓子的罪恶而遭罪。离，同"罹"，遭到。
吕伋：王孙牟、燮父、禽父：齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王：即周康王，周王第三代。
（10）义：道理，意义。
51斯：此，这。
[9]弄：演奏
18.戈鋋句：鋋，短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星，罗列如星，形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战，预示安禄山即将叛乱。
⑽烟容：古时以仙人托身云烟，因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。