译文
往昔我们在长安醉(zui)眠花(hua)柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
寸寸柔肠(chang)痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重(zhong)重春山,行人还在那重重春山之外。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这(zhe)北国之地?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴(yan)上,好好爱怜眼前的人。英译
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听(ting)到它们的哀啼。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
起:飞起来。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。