译文
登高远望天地间壮观景象(xiang),
看到鳌山灯彩,引起了仙人(ren)流泪,
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面(mian)对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理(li)。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
7.骥:好马。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职