译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
象敲金击玉一般发出悲凉的(de)(de)(de)声音。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似(si)白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样(yang)。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那(na)么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
顾:回头看。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。