译文
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽(shuang)了。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难(nan)道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
全:使……得以保全。
③不知:不知道。
[22]西匿:夕阳西下。
②吴:指江苏一带。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。