译文
连草木都(du)摇着杀气,星辰更是(shi)无光。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日(ri)的余光。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿(lv)林好汉竟然也知道我的名字。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
一条小径,曲曲弯弯,路(lu)旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神(shen)明鉴。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
②混:混杂。芳尘:香尘。
⑥闻歌:听到歌声。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。