译文
潇水(shui)奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我梦中都(du)在想念着(zhuo)的(de)故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
少年人(ren)应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生(sheng)上书说:“我听(ting)说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受(shou)皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
1.莺啼:即莺啼燕语。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。