译文
你我命运何(he)等相仿,奔波仕途,远离家乡。
如花的(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在(zai)王城故址上飞了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
人的一生忧愁苦(ku)难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快(kuai)速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最(zui)大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
[43]殚(dān):尽。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
3。濡:沾湿 。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
6、曩(nǎng):从前,以往。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。