译文
《落花落》王勃(bo) 古诗了下来(lai),纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
并不是道人过来嘲笑,
一(yi)路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长(chang)满了看也看不尽的(de)鲜(xian)花。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
白昼缓缓拖长
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
对(dui)着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥(hui)舞发出长长的叹息。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
即使有流芳千秋(qiu)的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。