译文
魂魄归来吧!
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄(qi)婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存(cun)?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起(qi)四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
借着醉意拍春衫(shan),回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草(cao),楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫(mang)茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪(lei)千行。
注释
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑶室:鸟窝。