译文
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
为何见她早起时发髻斜倾?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我再(zai)把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了(liao)并驾齐驱。
当年有位洒脱狂放之人(ren)名叫李白,人称谪仙。
从(cong)长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在(zai)这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
味:味道
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
登岁:指丰年。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。