译文
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷(kang)慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁(shui)与我共赏。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
清泉(quan)映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这(zhe)里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁(shuo)在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
72非…则…:不是…就是…。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
(25)明主之至心:指燕昭王招用贤才的至诚之心。
于:在。
汝:你。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。