译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
她深受吴王宠爱,被安置(zhi)在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了(liao)回归客人也不想动身。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
浮云涌起(qi)高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房(fang)前。
注释
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
⑷泥:软缠,央求。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
8.酌:饮(酒)
7.域中:指天地之间。
零落:漂泊落魄。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。