译文
入春已经(jing)七天了,离开家已经有两年了。
私下赞美申包胥(xu)的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
像冯谖那样弹剑作歌发牢(lao)骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠(chang)满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
虽然知道不足以(yi)报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
103、子夏:卜商,字子夏。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
宿昔:指昨夜。
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
持节:是奉有朝廷重大使命。
榴:石榴花。
⑼本:原本,本来。